Page 8 - manual
P. 8

cions,  recordeu  que  es  poden   tenar l’hem fet arribar a gent o
      encaixar per la dreta o per l’es-  institucions  que,  per  la  seva
      querra,  segons  ho  feu,  tindreu   trajectòria  o  vocació,  ens  ha   [34]
      revistes diferents [32] [33].   semblat interessant que la tin-
      Entreteniu-vos, està ple de jocs,   guessin; una trentena han estat
      picades  d’ull,  dobles  lectures,   per a les empreses i particulars
      subtilitats, ...un calendari. Bus-  que ens han ajudat, i la quaran-
      queu quina peça personalitzada   tena restant sortiran a la venda.
      fa de cada revista un exemplar   Així  doncs,  teniu  entre  mans
      únic...                   una obra singular i escassa, que
      Fins i tot si algú encaixés totes   ha donat molta feina i ha costat
      les revistes per les pàgines corec-  molts  diners  (no  hem  volgut
      tes i l’ordre adequat, tindria una   demanar  ajuts  institucionals),
      tirallonga de 58 m [28] on po-  totalment forassenyada i irres-
      dria llegir un text ocult, visible   ponsable, però que ens venia de
      només sota llum ultraviolada.  gust fer-la. I l’hem feta [35].
      De  les  276  revistes  que
      han sortit al final, un                Carles Molins
      centenar  han  anat
      a  parar  als  autors              Durant  el  procés  hem
                                         pogut detectar set erra­
      [21]; un altre cen-                des. Sabreu trobar­les?

                                                                  member they might                 been published have
                                                                  fit both on the right              been  given  to  the
                                                   [35]           and  the  left  and,               authors  [21];  100
                                                                  depending  on  this,               more  to  institu-
                                                                  you  will  obtain  dif-            tions  that,  due  to
                                                                  ferent  magazines  [32]         their career or vocation,
                                                                  [33].                     deserve  them;  30  are  for  com-
                                                                  Have  fun,  the  work  is  full  of   panies  and  individuals  that
                                                                  games,  tricks,  wits.  Between-  have  co-operated  and  the  40
                                                                  the-lines readings... a calen-  that are left will be sold. There-
                                                                  dar.  Seek  the  personal  piece   fore,  you  have  a  rare  singular
                                                                  that  makes  each  magazine  a   work,  which  has  cost  lots  of
                                                                  unique copy...            work  and  money  (we  didn’t
                                                                  Even if somebody placed all the   want to ask for funding), abso-
                                                                  magazines in the correct order   lutely  crackpot  and  irresponsi-
                                                                  and  on  the  right  page,  she   ble, but that we were willing to
                                                                  would  get  a  58-meter  paper   do. And we have done it [35].
                                                                  strip  [28]  where  it  would
                                                                  be read a hidden mes-                   t. Lena Torre
                                                                  sage under UV light.
                                                                  100  magazines  out                During  the  entire  pro­
                                                                                                     cess we have noticed 7
                                                                  of  the  276  total   [36]         mistakes.  Will  you  be
                                                                  number  that  has                  able to find them?

      derecha o por la iz-              nes que, por su tra-
      quierda:  según  lo                yectoria o vocación,
      hagáis,  tendréis  re-             nos  ha  parecido
      vistas diferentes [32]             interesante  que  la
      [33].  Entretenéos,               tuvieran;  una  trein-
      está  lleno  de  juegos,        tena han sido para las
      guiños,  dobles  lecturas,  sutili-  empresas y particulares que nos
      dades, ...un calendario. Buscad   han  ayudado;  y  la  cuarentena
      qué  pieza  personalizada  hace   restante saldrán a la venta. Así
      de  cada  revista  un  ejemplar   pues,  tenéis  entre  manos  una
      único...  Incluso  si  alguien  en-  obra singular y escasa, que ha
      cajase todas las revistas por las   dado mucho trabajo y ha costa-
      páginas  correctas  y  el  orden   do  mucho  dinero  (no  hemos
      adecuado,  tendría  una  tira  de   querido pedir ayudas institucio-
      58 m [28] donde leer un texto   nales),  totalmente  insensata  e
      oculto, visible nada más con luz   irresponsable,  pero  que  nos
      ultravioleta.             apetecía hacer. Y la hemos he-
      De las 276 revistas que han sa-  cho [35].
      lido  al  final,  un  centenar  han
      ido a parar a los autores [21];      t. Carmen Borja
      otro  centenar  lo  hemos  hecho   Durante el proceso hemos podido detec­
      llegar  a  personas  o  institucio-  tar siete errores. ¿Sabréis encontrarlos?
   3   4   5   6   7   8